README | README | |||
---|---|---|---|---|
skipping to change at line 206 | skipping to change at line 206 | |||
output to the original English version by running the same commands | output to the original English version by running the same commands | |||
in both your target locale and with LC_ALL=C. Ask someone to | in both your target locale and with LC_ALL=C. Ask someone to | |||
proof-read and test the translation. | proof-read and test the translation. | |||
Testing can be done e.g. by installing xz into a temporary directory: | Testing can be done e.g. by installing xz into a temporary directory: | |||
./configure --disable-shared --prefix=/tmp/xz-test | ./configure --disable-shared --prefix=/tmp/xz-test | |||
# <Edit the .po file in the po directory.> | # <Edit the .po file in the po directory.> | |||
make -C po update-po | make -C po update-po | |||
make install | make install | |||
bash debug/translations.bash | less | bash debug/translation.bash | less | |||
bash debug/translations.bash | less -S # For --list outputs | bash debug/translation.bash | less -S # For --list outputs | |||
Repeat the above as needed (no need to re-run configure though). | Repeat the above as needed (no need to re-run configure though). | |||
Note especially the following: | Note especially the following: | |||
- The output of --help and --long-help must look nice on | - The output of --help and --long-help must look nice on | |||
an 80-column terminal. It's OK to add extra lines if needed. | an 80-column terminal. It's OK to add extra lines if needed. | |||
- In contrast, don't add extra lines to error messages and such. | - In contrast, don't add extra lines to error messages and such. | |||
They are often preceded with e.g. a filename on the same line, | They are often preceded with e.g. a filename on the same line, | |||
End of changes. 1 change blocks. | ||||
2 lines changed or deleted | 2 lines changed or added | |||
This html diff was produced by rfcdiff 1.41. The latest version is available from http://tools.ietf.org/tools/rfcdiff/ |